My friend Nate Agrin and I co-wrote an article for .net magazine on the thornier aspects of data visualization. Read it here: The Seven Dirty Secrets of Data Visualization